"Ce titre s'insère dans une série de petites fictions mettant en scène les Papinachois: un clan amérindien appartenant à la famille des Algonquiens qui vit en parfaite harmonie avec la nature sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Chaque aventure de la tribu est l'occasion de mettre de l'avant le mode de vie, les légendes ou les croyances de ce peuple rieur, accueillant et enjoué qui témoigne un immense respect à son environnement. Dans cet opus: chaque année, avant les premières neiges, les Papinachois effectuent un long voyage pour se rendre sur leurs territoires de chasse. C'est également l'occasion pour Eskéo et les autres fillettes du clan d'écouter sa grand-maman leur livrer ses secrets sur la confection de la banique ou la fabrication des raquettes. Mais aujourd'hui, la vieille dame n'est pas dans son tipi. Serait-elle dans le fumoir, occupée à fumer le saumon?"--SDM.