Par une belle journée d'automne, un petit avion à hélice quitte Kangiqsualujjuaq et entreprend une tournée des 14 charmants villages du Nunavik. À son bord: le pilote et son fiston émerveillé (deux ours polaires coiffés d'une chapka), sans oublier la famille Lemming, M. Caribou et Mlle Belette. Chaque escale est l'occasion de découvrir la faune et les particularités du petit coin de pays en vedette jusqu'à Kuujjuaraapik, où le monomoteur réserve une surprise gourmande aux habitants... En fin d'ouvrage, un jeu de cherche et trouve invite les lecteurs à reprendre leur lecture depuis le début afin de repérer 57 détails (animaux, plantes, objets et activités) que l'on présente dans des vignettes circulaires, accompagnés de leur nomenclature en français et en inuktitut. On y retrouve de surcroît une présentation de Johnny May, un pilote inuk qui a fondé sa propre compagnie d'aviation à Kuujjuaq en 1975 et qui a relié, grâce à son appareil, toutes les communautés autochtones du Nunavik pendant des années. Pendant plus de 50 ans, en compagnie du véritable père Noël, il a par ailleurs eu pour mission de survoler Kuujuuak à très basse altitude afin de distribuer une multitude de bonbons et de cadeaux aux villageois. [SDM].